{"id":812,"date":"2021-06-21T07:02:00","date_gmt":"2021-06-21T07:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/?p=812"},"modified":"2025-10-20T07:06:57","modified_gmt":"2025-10-20T07:06:57","slug":"plan-national-de-developpement-pourquoi-faut-il-soutenir-le-petit-commerce-transfrontalier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/2021\/06\/21\/plan-national-de-developpement-pourquoi-faut-il-soutenir-le-petit-commerce-transfrontalier\/","title":{"rendered":"Plan National de D\u00e9veloppement\u00a0: pourquoi faut-il soutenir le petit commerce transfrontalier?"},"content":{"rendered":"\n

Au Burundi, d\u2019apr\u00e8s le <\/strong>Plan National de D\u00e9veloppement 2018-2027<\/strong><\/a>, il est pr\u00e9vu une croissance de 10,7 % en 2027.N\u00e9anmoins, pour y arriver, toutes les activit\u00e9s \u00e9conomiques ne doivent pas \u00eatre oubli\u00e9es. Inspir\u00e9 par la campagne <\/strong>Fungua Njia<\/strong><\/a>sur le libre-\u00e9change, notre coll\u00e8gue Lionel Jospin Mugisha trouve que l\u2019\u00c9tat devrait soutenir le petit commerce transfrontalier qui est tomb\u00e9 aux oubliettes, car il joue un r\u00f4le fondamental en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et de croissance. Coup de projecteur et Analyse. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce qu\u2019il faut savoir d\u2019embl\u00e9e \u02d0 lorsque l\u2019on est un pays pauvre et enclav\u00e9 comme le Burundi, le commerce aux fronti\u00e8res est un outil \u00e9conomique de choix. Il sert de moteur de croissance et de d\u00e9veloppement.Pour preuve (et c\u2019est un exemple), selon les chiffres<\/a> r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par la toute premi\u00e8re enqu\u00eate sur le commerce transfrontalier r\u00e9alis\u00e9 par la BRB (Banque de la R\u00e9publique du Burundi) en 2018,le flux des \u00e9changes du commerce transfrontalier informels au Burundi a d\u00e9pass\u00e9 92 milliards de Fbu. <\/p>\n\n\n\n

Selon une \u00e9tude<\/a> sur le Burundi, ce commerce constitue un aspect important de l\u2019environnement social et \u00e9conomique du pays. Il contribue \u00e0 encourager la solidarit\u00e9 entre les communaut\u00e9s frontali\u00e8res. Ce qui est tr\u00e8s important pour le libre-\u00e9change. Et am\u00e9liore aussi les conditions de vie, cr\u00e9e des emplois et contribue aux revenus de population dans les zones frontali\u00e8res. Cela joue donc \u00e0 de multiples \u00e9gards un r\u00f4le crucial pour la prosp\u00e9rit\u00e9, la croissance et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 tous ces avantages, les petits commer\u00e7ants (es) exer\u00e7ants ce commerce se heurtent \u00e0 des difficult\u00e9s consid\u00e9rables. Les enqu\u00eates montrent que la multitude des taxes est consid\u00e9r\u00e9e comme probl\u00e8me principal de ces commer\u00e7ants. La faiblesse du capital, la multitude de services \u00e0 la fronti\u00e8re et les tracasseries polici\u00e8res ne font qu\u2019enfoncer le clou dans la plaie. Pire, ces difficult\u00e9s sont particuli\u00e8rement ressenties par les femmes. Or, tout cela les emp\u00eache en fin de compte de tirer pleinement parti des avantages de ce commerce et limite la possibilit\u00e9 pour les pouvoirs publics d\u2019utiliser ce commerce comme outil de croissance et de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment pr\u00e9tendre alors que personne ne doit \u00eatre oubli\u00e9 du d\u00e9veloppement, d\u2019apr\u00e8s le Plan National du D\u00e9veloppement 2018-2027<\/a>, si les petits commer\u00e7ants transfrontaliers se heurtent \u00e0 des s\u00e9v\u00e8res contraintes ?<\/p>\n\n\n\n

Pistes de solutions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mon humble avis, le gouvernement a un grand r\u00f4le \u00e0 jouer. Il devrait donc aider ces commer\u00e7ants \u00e0 sortir de l\u2019\u00e9conomie informelle pour entrer progressivement dans l\u2019\u00e9conomie formelle. Mais pour atteindre cet objectif, il faut au pr\u00e9alable trouver une r\u00e9ponse aux raisons qui poussent ces commer\u00e7ants \u00e0 op\u00e9rer dans l\u2019informel.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019av\u00e8re alors n\u00e9cessaire de r\u00e9duire les taxes en fonction des possibilit\u00e9s financi\u00e8res des petits commer\u00e7ants et de limiter le nombre des services \u00e0 la fronti\u00e8re<\/a>. Cela sans oublier d\u2019\u00e9tablir des politiques nationales coordonn\u00e9es en faveur des commer\u00e7ants transfrontaliers, dont les femmes, car  le petit commerce transfrontalier ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re isol\u00e9e vu qu\u2019il contribue \u00e0 la croissance du pays, mais doit faire l\u2019objet d\u2019une politique nationale int\u00e9gr\u00e9e, qui implique la coordination des institutions et minist\u00e8res nationaux (minist\u00e8re du Commerce et de l\u2019Industrie, service des Imp\u00f4ts et Taxes , minist\u00e8re du Genre, minist\u00e8re des Finances, etc.) pour promouvoir ce commerce dans le but de lutter contre la pauvret\u00e9 et de booster la croissance du pays. <\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement a besoin de faire davantage d\u2019efforts pour soutenir ce petit commerce, et plus particuli\u00e8rement reconna\u00eetre son importance dans la contribution du Plan Nationale de D\u00e9veloppement 2018-2027<\/a>. Cette mesure ne serait pas seulement avantageuse pour les petits commer\u00e7ants transfrontaliers, mais permettrait aussi le d\u00e9veloppement du pays entier.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Burundi, d\u2019apr\u00e8s le Plan National de D\u00e9veloppement 2018-2027, il est pr\u00e9vu une croissance de 10,7 % en 2027.N\u00e9anmoins, pour y arriver, toutes les activit\u00e9s \u00e9conomiques ne doivent pas \u00eatre oubli\u00e9es. Inspir\u00e9 par la campagne Fungua Njiasur le libre-\u00e9change, notre coll\u00e8gue Lionel Jospin Mugisha trouve que l\u2019\u00c9tat devrait soutenir le petit commerce transfrontalier qui est tomb\u00e9 aux oubliettes, car il joue un r\u00f4le fondamental en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et de croissance. Coup de projecteur et Analyse.  Ce qu\u2019il faut savoir d\u2019embl\u00e9e \u02d0 lorsque l\u2019on est un pays pauvre et enclav\u00e9 comme le Burundi, le commerce aux fronti\u00e8res est un outil \u00e9conomique de choix. Il sert de moteur de croissance et de d\u00e9veloppement.Pour preuve (et c\u2019est un exemple), selon les chiffres r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par la toute premi\u00e8re enqu\u00eate sur le commerce transfrontalier r\u00e9alis\u00e9 par la BRB (Banque de la R\u00e9publique du Burundi) en 2018,le flux des \u00e9changes du commerce transfrontalier informels au Burundi a d\u00e9pass\u00e9 92 milliards de Fbu.  Selon une \u00e9tude sur le Burundi, ce commerce constitue un aspect important de l\u2019environnement social et \u00e9conomique du pays. Il contribue \u00e0 encourager la solidarit\u00e9 entre les communaut\u00e9s frontali\u00e8res. Ce qui est tr\u00e8s important pour le libre-\u00e9change. Et am\u00e9liore aussi les conditions de vie, cr\u00e9e des emplois et contribue aux revenus de population dans les zones frontali\u00e8res. Cela joue donc \u00e0 de multiples \u00e9gards un r\u00f4le crucial pour la prosp\u00e9rit\u00e9, la croissance et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Malheureusement\u2026 Malgr\u00e9 tous ces avantages, les petits commer\u00e7ants (es) exer\u00e7ants ce commerce se heurtent \u00e0 des difficult\u00e9s consid\u00e9rables. Les enqu\u00eates montrent que la multitude des taxes est consid\u00e9r\u00e9e comme probl\u00e8me principal de ces commer\u00e7ants. La faiblesse du capital, la multitude de services \u00e0 la fronti\u00e8re et les tracasseries polici\u00e8res ne font qu\u2019enfoncer le clou dans la plaie. Pire, ces difficult\u00e9s sont particuli\u00e8rement ressenties par les femmes. Or, tout cela les emp\u00eache en fin de compte de tirer pleinement parti des avantages de ce commerce et limite la possibilit\u00e9 pour les pouvoirs publics d\u2019utiliser ce commerce comme outil de croissance et de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Comment pr\u00e9tendre alors que personne ne doit \u00eatre oubli\u00e9 du d\u00e9veloppement, d\u2019apr\u00e8s le Plan National du D\u00e9veloppement 2018-2027, si les petits commer\u00e7ants transfrontaliers se heurtent \u00e0 des s\u00e9v\u00e8res contraintes ? Pistes de solutions. \u00c0 mon humble avis, le gouvernement a un grand r\u00f4le \u00e0 jouer. Il devrait donc aider ces commer\u00e7ants \u00e0 sortir de l\u2019\u00e9conomie informelle pour entrer progressivement dans l\u2019\u00e9conomie formelle. Mais pour atteindre cet objectif, il faut au pr\u00e9alable trouver une r\u00e9ponse aux raisons qui poussent ces commer\u00e7ants \u00e0 op\u00e9rer dans l\u2019informel. Il s\u2019av\u00e8re alors n\u00e9cessaire de r\u00e9duire les taxes en fonction des possibilit\u00e9s financi\u00e8res des petits commer\u00e7ants et de limiter le nombre des services \u00e0 la fronti\u00e8re. Cela sans oublier d\u2019\u00e9tablir des politiques nationales coordonn\u00e9es en faveur des commer\u00e7ants transfrontaliers, dont les femmes, car  le petit commerce transfrontalier ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re isol\u00e9e vu qu\u2019il contribue \u00e0 la croissance du pays, mais doit faire l\u2019objet d\u2019une politique nationale int\u00e9gr\u00e9e, qui implique la coordination des institutions et minist\u00e8res nationaux (minist\u00e8re du Commerce et de l\u2019Industrie, service des Imp\u00f4ts et Taxes , minist\u00e8re du Genre, minist\u00e8re des Finances, etc.) pour promouvoir ce commerce dans le but de lutter contre la pauvret\u00e9 et de booster la croissance du pays.  Le gouvernement a besoin de faire davantage d\u2019efforts pour soutenir ce petit commerce, et plus particuli\u00e8rement reconna\u00eetre son importance dans la contribution du Plan Nationale de D\u00e9veloppement 2018-2027. Cette mesure ne serait pas seulement avantageuse pour les petits commer\u00e7ants transfrontaliers, mais permettrait aussi le d\u00e9veloppement du pays entier.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fungua-njia"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0-150x150.jpg","medium":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0-300x150.jpg","medium_large":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0.jpg","large":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0.jpg","1536x1536":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0.jpg","2048x2048":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0.jpg"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"krdcbuok","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/117a90232312338c705f77646927038e549885722ea109312e090318daa99f8a?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":"0","magazineBlocksPostExcerpt":"Au Burundi, d\u2019apr\u00e8s le Plan National de D\u00e9veloppement 2018-2027, il est pr\u00e9vu une croissance de 10,7 % en 2027.N\u00e9anmoins, pour y arriver, toutes les activit\u00e9s \u00e9conomiques ne doivent pas \u00eatre oubli\u00e9es. Inspir\u00e9 par la campagne Fungua Njiasur le libre-\u00e9change, notre coll\u00e8gue Lionel Jospin Mugisha trouve que l\u2019\u00c9tat devrait soutenir le petit commerce transfrontalier qui est tomb\u00e9 aux oubliettes, car il joue un r\u00f4le fondamental en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement et de croissance. Coup de projecteur et Analyse.  Ce qu\u2019il faut savoir d\u2019embl\u00e9e \u02d0 lorsque l\u2019on est un pays pauvre et enclav\u00e9 comme le Burundi, le commerce aux fronti\u00e8res est un outil \u00e9conomique de choix. Il sert de moteur de croissance et de d\u00e9veloppement.Pour preuve (et c\u2019est un exemple), selon les chiffres r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par la toute premi\u00e8re enqu\u00eate sur le commerce transfrontalier r\u00e9alis\u00e9 par la BRB (Banque de la R\u00e9publique du Burundi) en 2018,le flux des \u00e9changes du commerce transfrontalier informels au Burundi a d\u00e9pass\u00e9 92 milliards de Fbu.  Selon une \u00e9tude sur le Burundi, ce commerce constitue un aspect important de l\u2019environnement social et \u00e9conomique du pays. Il contribue \u00e0 encourager la solidarit\u00e9 entre les communaut\u00e9s frontali\u00e8res. Ce qui est tr\u00e8s important pour le libre-\u00e9change. Et am\u00e9liore aussi les conditions de vie, cr\u00e9e des emplois et contribue aux revenus de population dans les zones frontali\u00e8res. Cela joue donc \u00e0 de multiples \u00e9gards un r\u00f4le crucial pour la prosp\u00e9rit\u00e9, la croissance et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Malheureusement\u2026 Malgr\u00e9 tous ces avantages, les petits commer\u00e7ants (es) exer\u00e7ants ce commerce se heurtent \u00e0 des difficult\u00e9s consid\u00e9rables. Les enqu\u00eates montrent que la multitude des taxes est consid\u00e9r\u00e9e comme probl\u00e8me principal de ces commer\u00e7ants. La faiblesse du capital, la multitude de services \u00e0 la fronti\u00e8re et les tracasseries polici\u00e8res ne font qu\u2019enfoncer le clou dans la plaie. Pire, ces difficult\u00e9s sont particuli\u00e8rement ressenties par les femmes. Or, tout cela les emp\u00eache en fin de compte de tirer pleinement parti des avantages de ce commerce et limite la possibilit\u00e9 pour les pouvoirs publics d\u2019utiliser ce commerce comme outil de croissance et de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Comment pr\u00e9tendre alors que personne ne doit \u00eatre oubli\u00e9 du d\u00e9veloppement, d\u2019apr\u00e8s le Plan National du D\u00e9veloppement 2018-2027, si les petits commer\u00e7ants transfrontaliers se heurtent \u00e0 des s\u00e9v\u00e8res contraintes ? Pistes de solutions. \u00c0 mon humble avis, le gouvernement a un grand r\u00f4le \u00e0 jouer. Il devrait donc aider ces commer\u00e7ants \u00e0 sortir de l\u2019\u00e9conomie informelle pour entrer progressivement dans l\u2019\u00e9conomie formelle. Mais pour atteindre cet objectif, il faut au pr\u00e9alable trouver une r\u00e9ponse aux raisons qui poussent ces commer\u00e7ants \u00e0 op\u00e9rer dans l\u2019informel. Il s\u2019av\u00e8re alors n\u00e9cessaire de r\u00e9duire les taxes en fonction des possibilit\u00e9s financi\u00e8res des petits commer\u00e7ants et de limiter le nombre des services \u00e0 la fronti\u00e8re. Cela sans oublier d\u2019\u00e9tablir des politiques nationales coordonn\u00e9es en faveur des commer\u00e7ants transfrontaliers, dont les femmes, car  le petit commerce transfrontalier ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re isol\u00e9e vu qu\u2019il contribue \u00e0 la croissance du pays, mais doit faire l\u2019objet d\u2019une politique nationale int\u00e9gr\u00e9e, qui implique la coordination des institutions et minist\u00e8res nationaux (minist\u00e8re du Commerce et de l\u2019Industrie, service des Imp\u00f4ts et Taxes , minist\u00e8re du Genre, minist\u00e8re des Finances, etc.) pour promouvoir ce commerce dans le but de lutter contre la pauvret\u00e9 et de booster la croissance du pays.  Le gouvernement a besoin de faire davantage d\u2019efforts pour soutenir ce petit commerce, et plus particuli\u00e8rement reconna\u00eetre son importance dans la contribution du Plan Nationale de D\u00e9veloppement 2018-2027. Cette mesure ne serait pas seulement avantageuse pour les petits commer\u00e7ants transfrontaliers, mais permettrait aussi le d\u00e9veloppement du pays entier.","magazineBlocksPostCategories":["Fungua Njia"],"magazineBlocksPostViewCount":97,"magazineBlocksPostReadTime":4,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0.jpg",640,320,false],"medium":["https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0-300x150.jpg",300,150,true],"thumbnail":["https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/article_1_0-150x150.jpg",150,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"krdcbuok","author_link":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/author\/krdcbuok\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/117a90232312338c705f77646927038e549885722ea109312e090318daa99f8a?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"Fungua Njia<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":814,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrefordevelopmentgreatlakes.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}